1
00:00:05,420 --> 00:00:10,420
Foram apenas algumas palavras da minha
lábios da mãe que poderiam ser interpretados como

2
00:00:10,420 --> 00:00:12,900
flerte. Ela poderia ser?

3
00:00:13,900 --> 00:00:14,900
Não.

4
00:00:15,340 --> 00:00:17,700
Ela não poderia estar flertando comigo.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,050
Eu preciso de uma pausa.

6
00:00:36,810 --> 00:00:38,230
Nunca gostei muito da escola.

7
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Realmente?

8
00:00:41,130 --> 00:00:43,990
Você não acreditaria, mas eu era mais
de uma garota festeira.

9
00:00:45,030 --> 00:00:46,030
Eu acredito nisso.

10
00:00:46,550 --> 00:00:47,550
Você faz?

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,990
Você tem um lado selvagem. Eu posso sentir isso.

12
00:00:50,690 --> 00:00:52,710
Eu não sei sobre tudo isso.

13
00:00:52,950 --> 00:00:53,970
Você tem namorado?

14
00:00:54,910 --> 00:00:55,910
Sem chance.

15
00:00:57,810 --> 00:00:58,910
E uma namorada?

16
00:01:01,910 --> 00:01:02,910
Não conte ao papai.

17
00:01:03,760 --> 00:01:05,640
Ele quer que você pense que eu sou o perfeito
filha.

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,700
Você parece muito perfeito para mim.

19
00:01:09,460 --> 00:01:13,240
Ainda não sei o que você vê nele.

20
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Ele é um bom provedor.

21
00:01:16,460 --> 00:01:18,860
Você já pensou sobre o que seria
como se ele fosse um bom homem?

22
00:01:19,380 --> 00:01:22,320
Quero dizer, ele é tão egoísta. Ele não pode
possivelmente ser um bom amante.

23
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Desculpe, eu não deveria ter dito isso.

24
00:01:27,160 --> 00:01:29,840
Está tudo bem, entendi. Você e seu pai
estão em desacordo agora.

25
00:01:32,200 --> 00:01:33,440
Você já esteve com uma mulher?

26
00:01:34,880 --> 00:01:36,100
Não, nunca.

27
00:01:37,460 --> 00:01:38,920
Nunca ficou curioso?

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,480
Curioso, sim.

29
00:01:43,960 --> 00:01:45,500
Posso confessar algo?

30
00:01:46,260 --> 00:01:48,540
Na verdade, nunca estive com uma mulher.

31
00:01:50,800 --> 00:01:52,640
Bem, como você sabe que realmente gosta
eles?

32
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
Desculpe.

33
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Eu não deveria ter feito isso.

34
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
Tudo bem.

35
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
Foi legal.

36
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Era.

37
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Eu deveria ir.

38
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Eu entendo.

39
00:02:51,630 --> 00:02:52,790
Escrevendo seus rabiscos de novo?

40
00:02:55,090 --> 00:02:56,410
Estou escrevendo um romance.

41
00:02:57,190 --> 00:02:59,130
Parece meio inútil, não é?

42
00:03:00,210 --> 00:03:02,110
As pessoas ainda leem?

43
00:03:02,550 --> 00:03:04,270
Claro que as pessoas leem.

44
00:03:06,290 --> 00:03:08,630
Talvez, mas nada se compara a isso.

45
00:03:09,670 --> 00:03:11,110
As pessoas ainda querem uma fuga.

46
00:03:11,450 --> 00:03:13,370
As vendas de livros estão realmente aumentando.

47
00:03:14,790 --> 00:03:16,130
Ok então, me diga.

48
00:03:16,390 --> 00:03:17,510
Sobre o que é o seu livro?

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,170
Bem, agora eu realmente quero saber.

50
00:03:27,030 --> 00:03:29,470
É um inimigo do romance dos amantes.

51
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
Um o quê?

52
00:03:33,010 --> 00:03:37,370
Você sabe, como duas pessoas que simplesmente não
se dar bem.

53
00:03:37,690 --> 00:03:40,210
Eles não têm absolutamente nada em comum.

54
00:03:40,670 --> 00:03:42,750
Ah, então como você e eu?

55
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
Não.

56
00:03:45,950 --> 00:03:47,230
Você é muito.

57
00:03:50,370 --> 00:03:51,810
E então o que acontece?

58
00:03:53,880 --> 00:03:57,760
Bem, contra todas as probabilidades, eles
caiu.

59
00:03:59,020 --> 00:04:02,280
Então, você também escreve, tipo, a porra
também?

60
00:04:03,060 --> 00:04:04,500
Não é sobre isso.

61
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Mas você?

62
00:04:07,100 --> 00:04:08,820
Sim. Hum.

63
00:04:09,940 --> 00:04:12,080
Talvez você esteja no caminho certo, afinal.

64
00:04:12,860 --> 00:04:16,640
Obrigado. Você não sabe nada sobre amor, deixe
sexo sozinho.

65
00:04:17,240 --> 00:04:18,420
E você sabe mais?

66
00:04:19,220 --> 00:04:20,440
Sou basicamente um especialista.

67
00:04:21,130 --> 00:04:23,930
Se você fosse inteligente, você me usaria como,
tipo, seu consultor.

68
00:04:24,290 --> 00:04:25,290
Não, obrigado.

69
00:04:26,950 --> 00:04:28,750
Você sabe, eu estava pensando.

70
00:04:29,390 --> 00:04:32,770
Você sabe o que seria o mais louco
cenário de inimigos para amantes?

71
00:04:33,430 --> 00:04:34,990
Irmãs que se apaixonam.

72
00:04:35,530 --> 00:04:36,670
Você não está falando sério.

73
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
Só estou dizendo.

74
00:04:39,190 --> 00:04:41,050
Venha, deixe-me mostrar a você.

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,640
Não sei se deveríamos estar fazendo isso.

76
00:04:56,060 --> 00:04:57,360
Bem, nós dois temos 19 anos.

77
00:04:58,440 --> 00:05:00,620
Apesar de nossos pais ainda nos tratarem
como crianças.

78
00:05:01,860 --> 00:05:04,940
Será que vai ser como quando você
tentou me ensinar a beijar?

79
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
Mais ou menos.

80
00:05:07,360 --> 00:05:09,540
Exceto que desta vez você não vai
frango fora.

81
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
O que?

82
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
É estranho.

83
00:05:13,840 --> 00:05:19,360
Olha, eu não leio muitos livros, mas
se o livro tivesse algo errado e

84
00:05:19,360 --> 00:05:21,860
proibido, talvez eu esteja interessado.

85
00:05:24,510 --> 00:05:26,430
É verdade, eu entendo isso.

86
00:05:27,030 --> 00:05:28,990
Então me beije.

87
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Obrigado.

88
00:08:01,580 --> 00:08:03,440
o livro será incrível depois disso.

89
00:08:11,100 --> 00:08:14,840
Você está tão ansioso?

90
00:08:20,000 --> 00:08:23,880
Por que você não tira isso e eu vou
te mostrar mais.

91
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Você quer que eu faça isso?

92
00:08:50,650 --> 00:08:53,550
Eu te amo.

93
00:10:43,860 --> 00:10:45,620
É uma sensação boa, não é?

94
00:10:45,980 --> 00:10:48,260
Acho que entendi o que você estava dizendo
isso.

95
00:10:49,900 --> 00:10:52,940
Porque agora eu quero tanto isso.

96
00:11:47,020 --> 00:11:49,120
Eu acho que você deveria tirar isso

97
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
buceta da irmã.

98
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
bingos da irmã.

99
00:18:16,520 --> 00:18:23,240
Depois daquele primeiro dia, cheio de
paixão e êxtase, minha vida

100
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
mudou.

101
00:18:24,920 --> 00:18:29,220
Tudo antes parecia inútil e
vazio.

102
00:18:29,800 --> 00:18:31,880
O amor não era o que eu imaginava.

103
00:18:32,440 --> 00:18:34,400
Foi muito mais.

104
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
O que estamos fazendo aqui?

105
00:20:58,060 --> 00:21:01,680
Não sei. Estou simplesmente atraído por você.

106
00:21:11,140 --> 00:21:12,320
Onde está o papai?

107
00:21:13,320 --> 00:21:15,900
Ele está trabalhando até tarde. Ele não estará em casa por
um tempo.

108
00:21:36,380 --> 00:21:39,120
Nós realmente temos que parar de fazer isso.

109
00:21:39,720 --> 00:21:40,720
Olá, Liz.

110
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Como vai a novela?

111
00:21:43,760 --> 00:21:44,760
Está indo.

112
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
É emocionante.

113
00:21:46,660 --> 00:21:48,100
Não, é assustador.

114
00:21:48,940 --> 00:21:51,020
Estou levando as coisas de uma forma completamente nova
direção.

115
00:21:52,180 --> 00:21:58,260
É sobre todo o mundo do sexo, de
oportunidade, de tabu.

116
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
Eu nem sei por onde começar.

117
00:22:01,640 --> 00:22:03,840
Bem, é aí que eu entro. Eu posso
ajuda.

118
00:22:05,399 --> 00:22:06,399
Ajuda?

119
00:22:06,640 --> 00:22:09,520
Se eu sei alguma coisa sobre alguma coisa, é
seduzindo as pessoas.

120
00:22:10,280 --> 00:22:11,740
Eu coloquei você na cama, não foi?

121
00:22:18,980 --> 00:22:20,820
Quero dizer, essa história é verdadeira?

122
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Sobre vocês dois?

123
00:22:22,900 --> 00:22:23,980
Está quente, não está?

124
00:22:26,880 --> 00:22:27,980
É um trabalho incrível.

125
00:22:28,260 --> 00:22:30,520
Estou muito animado para ver onde você leva
é o próximo.

126
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Bem, que pena.

127
00:22:32,540 --> 00:22:35,980
A nova abordagem de Lana é sair e
experimentando coisas novas, e ela está

128
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
fora de matéria.

129
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Isso é verdade?

130
00:22:41,620 --> 00:22:46,160
Estávamos discutindo a possibilidade de
novos rumos e pensamentos.

131
00:22:46,740 --> 00:22:48,620
Mãe, acho que você poderia ajudar.

132
00:22:49,340 --> 00:22:53,460
Você sabe, eu vivo para sua aprovação, sua
validação.

133
00:22:54,100 --> 00:22:55,580
É com isso que sonho.

134
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
Isso é fofo.

135
00:22:59,640 --> 00:23:01,040
Eu quero conhecer você.

136
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Me conhece?

137
00:23:04,300 --> 00:23:09,380
Quer dizer, da mesma forma que aprendi, consegui
conhece Elle.

138
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
Não sei.

139
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
Que tal isso?

140
00:23:15,820 --> 00:23:19,240
Você vem conosco, você nos observa, então você
decidir.

141
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
OK.